امپراتوری هوش مصنوعی؛ وقتی «هوش» به بهانهای برای استعمار جدید تبدیل میشود
توضیح کوتاه
نگاهی به کتاب «امپراتوری هوش مصنوعی» کارن هائو (۲۰۲۵) و پرسشی بنیادین: اگر آنچه امروز «هوش مصنوعی» مینامیم، نه یک انقلاب فناورانه، بلکه شکل تازهای از امپراتوری باشد که قدرت، کار و منابع را از حاشیه به مرکز منتقل میکند، چه چیزی را از دست میدهیم؟
امپراتوری هوش مصنوعی؛ وقتی «هوش» به بهانهای برای استعمار جدید تبدیل میشود
https://images.penguinrandomhouse.com/cover/9780593657508
جلد کتاب «Empire of AI: Dreams and Nightmares in Sam Altman's OpenAI»
آیا تا به حال به این فکر کردهاید که چرا شرکتهایی که «هوش مصنوعی» میسازند، خود را نه بهعنوان یک کسبوکار، بلکه بهعنوان حاملان تمدن معرفی میکنند؟ چرا هر مدل جدید، با زبانی رونمایی میشود که بیش از آنکه به یک محصول مهندسی شباهت داشته باشد، به یک فتح تاریخی میماند؟ و چرا در این روایت، کسانی که دادههایشان استخراج میشود، محتوای سمی را پاکسازی میکنند یا در معادن لیتیوم کار میکنند، تقریباً همیشه از چشمها پنهان میمانند؟
کارن هائو، روزنامهنگار برنده جایزه و پژوهشگر پیشین هوش مصنوعی، در کتاب «امپراتوری هوش مصنوعی: رؤیاها و کابوسها در OpenAI سم آلتمن» (Empire of AI: Dreams and Nightmares in Sam Altman’s OpenAI) که در سال ۲۰۲۵ توسط انتشارات پنگوئن منتشر شد و در فهرست بلند جایزه کتاب تجاری سال فایننشال تایمز قرار گرفت، پاسخی تند و مستند برای این پرسشها دارد. هائو استدلال میکند که بهترین راه برای فهم صنعت هوش مصنوعی، نه «انقلاب فناورانه» یا «هوش مصنوعی عمومی»، بلکه «امپراتوری» است.
🏛️ چرا «امپراتوری»؟
هائو اصطلاح «امپراتوری» را بهعنوان یک استعاره شیک به کار نمیبرد. او نشان میدهد که ساختار قدرت و شیوه عملکرد شرکتهایی مانند OpenAI، از الگوی امپراتوریهای استعماری قرن نوزدهم پیروی میکند: تمرکز قدرت در مرکز، استخراج منابع از پیرامون، و مشروعیتبخشی از طریق یک رسالت «متمدنساز».
در این چارچوب، «هوش مصنوعی عمومی» (AGI) نه یک هدف فنی، بلکه یک اسطوره بنیانگذار است؛ اسطورهای که هائو آن را «دین AGI» مینامد و نشان میدهد چگونه این اسطوره، هر هزینهای—انسانی، زیستمحیطی یا اجتماعی—را توجیه میکند.
⛏️ استخراج کار: از «کار ارواح» تا پاکسازی محتوا
یکی از تکاندهندهترین بخشهای کتاب، روایت هائو از کار انسانی پنهان پشت هوش مصنوعی است. او بهجای تمرکز بر دفاتر شیشهای سانفرانسیسکو، خواننده را به کلمبیا، کنیا و سایر کشورهای جهان جنوب میبرد؛ جایی که کارگران گیگ، با دستمزدی ناچیز و بدون هیچ حمایت اجتماعی، محتوای سمی—از خشونت و نفرت تا تصاویر کودکآزاری—را پاکسازی میکنند تا مدلهای زبانی «قابل استفاده» شوند.
هائو این پدیده را در امتداد سنت «کار ارواح» (Ghost Work) میبیند که مری گری و سیدهارت سوری پیشتر توصیف کرده بودند: کاری که نامرئی است، اما بدون آن، هیچ «هوش مصنوعی» وجود ندارد. مسئله فقط استثمار اقتصادی نیست؛ مسئله توزیع نابرابر آسیب روانی است. کسانی که محتوای سمی را پاک میکنند، خود در معرض آن آسیب قرار میگیرند، در حالی که کاربران نهایی، فقط «محصول تمیز» را میبینند.
📚 استخراج داده: «آزاد» خواندن کار دیگران
هائو نشان میدهد که امپراتوری هوش مصنوعی، نهفقط کار، بلکه داده را نیز به شکلی استعماری استخراج میکند. OpenAI بهجای استفاده از مجموعهدادههای کوچک و گزینششده، تصمیم گرفت از Common Crawl استفاده کند؛ مجموعهای عظیم از دادههای اینترنت که شامل میلیونها کتاب، مقاله و محتوای دارای حق نشر است.
استدلال هائو این است که این انتخاب، صرفاً یک تصمیم فنی نیست؛ یک ادعای سیاسی است: ادعای اینکه کار دیگران—نوشتن، اندیشیدن، آفریدن—را میتوان «آزاد» و بدون رضایت، به ماده خام تبدیل کرد. این همان منطق امپراتوری استعماری است: زمینهای مشترک را «بیصاحب» اعلام کردن و سپس آنها را به ملکیت درآوردن.
🌍 «استعمار دیجیتال» و بازتولید نابرابری جهانی
کتاب هائو، در امتداد آثاری مانند «اطلس هوش مصنوعی» کیت کرافورد، نشان میدهد که هوش مصنوعی نهفقط نابرابریهای جهانی موجود را بازتولید میکند، بلکه شکل تازهای از استعمار را رقم میزند: استعمار دیجیتال. در این نظم جدید، کشورهای جهان جنوب منابع داده، نیروی کار ارزان و بازارهای مصرف را تأمین میکنند، در حالی که ارزش افزوده و قدرت تصمیمگیری در جهان شمال متمرکز میماند.
این تحلیل، کتاب هائو را به منبعی مهم برای مخاطب ایرانی و سایر جوامعی تبدیل میکند که میخواهند بحث هوش مصنوعی را نه صرفاً از دریچه «اخلاق فردی» یا «نوآوری»، بلکه در چارچوب روابط قدرت جهانی و عدالت ساختاری دنبال کنند.
✍️ سه زاویه برای نوشتن و گفتوگو درباره این کتاب
زاویه اول: پسااستعماری
«از امپراتوری استعماری تا امپراتوری الگوریتمی: تحلیل "امپراتوری هوش مصنوعی" در پرتو نظریه پسااستعماری». این زاویه بر تشابه ساختاری میان استعمار کلاسیک و صنعت هوش مصنوعی تمرکز میکند و نشان میدهد که چگونه منطق «استخراج» و «متمدنسازی» در گفتمان فناوری بازتولید میشود.
زاویه دوم: اقتصاد سیاسی کار
«کار ارواح در عصر هوش مصنوعی: استخراج نیروی کار نامرئی در زنجیره تأمین الگوریتمی». این زاویه بر فصلهای مربوط به کارگران گیگ و پاکسازی محتوا تمرکز میکند و ایدههای هائو را با نظریههای اقتصاد سیاسی معاصر و مطالعات کار پیوند میزند.
زاویه سوم: حقوقی-تطبیقی
«داده بهمثابه زمین: نقد "امپراتوری هوش مصنوعی" بر پارادایم "استفاده منصفانه" و دلالتهای آن برای حقوق داده در ایران». این زاویه به نقد هائو بر استفاده بدون رضایت از دادههای دارای حق نشر میپردازد و آن را با بحثهای حقوقی درباره مالکیت داده در ایران مقایسه میکند.
🇮🇷 وضعیت ترجمه فارسی
در زمان نگارش این متن، ترجمه فارسی معتبری برای «امپراتوری هوش مصنوعی» یافت نشد. نسخه اصلی انگلیسی منتشرشده توسط Penguin در دسترس است. برای مخاطب فارسیزبان علاقهمند به این حوزه، کتابهای «اطلس هوش مصنوعی» (کیت کرافورد، ترجمه آمنه محبوبینیا، ترجمان) و «The AI Con» (امیلی ام. بندر و الکس هانا) میتوانند نقطه شروعی برای آشنایی با مباحث مرتبط باشند.
پرسشهای متداول
آیا هائو با هوش مصنوعی مخالف است؟
خیر. هائو خود پژوهشگر پیشین هوش مصنوعی است و کتابش را نه برای رد فناوری، بلکه برای افشای روابط قدرت پشت آن نوشته است. او استدلال میکند که میتوان فناوری را به شکل دیگری—عادلانهتر و انسانیتر—ساخت، اما این مستلزم به چالش کشیدن ساختار امپراتوری موجود است.
«امپراتوری» دقیقاً به چه معناست؟
به این معنا که صنعت هوش مصنوعی، مانند امپراتوریهای استعماری، قدرت را در مرکز متمرکز میکند و منابع و کار را از حاشیه استخراج میکند. این یک استعاره نیست؛ یک الگوی ساختاری است که هائو آن را با شواهد مستند نشان میدهد.
چرا کتاب بر OpenAI و سم آلتمن تمرکز دارد؟
زیرا OpenAI، به باور هائو، نمونه خالص این امپراتوری است: شرکتی که با ادعای «خیر بشریت» آغاز شد، اما به نهادی تبدیل شد که قدرت، داده و کار را به شکلی بیسابقه متمرکز کرد. داستان OpenAI، داستان تبدیل یک آرمان به یک امپراتوری است.
سخن پایانی؛ پیش از «هوش»، بپرسیم «امپراتوری» کیست
«امپراتوری هوش مصنوعی» کتابی نیست که بخواهد پاسخی ساده درباره «خوب یا بد» بودن هوش مصنوعی بدهد. این کتاب، به تعبیر خود هائو، پردهای است که کنار زده میشود تا روابط قدرتی را ببینیم که زیر «جادوی» فناوری پنهان شدهاند.
شاید مهمترین درس کتاب این باشد که هوش مصنوعی یک «ابزار» نیست که در خلأ کار کند؛ یک نظم سیاسی-اقتصادی است که در بستری از روابط استعماری، نابرابری و استخراج شکل میگیرد. پیش از آنکه از خود بپرسیم «هوش مصنوعی چه کاری برای ما انجام میدهد؟»، باید بپرسیم: «این امپراتوری، چه کسی را در مرکز نگه میدارد و چه کسی را در حاشیه؟»
پاسخ این پرسشها را نه در دموهای فناوری، بلکه در معادن، دیتاسنترها، اتاقهای پاکسازی محتوا و بازارهای سهام باید جستوجو کرد.
اندیشه پرواز میکند، فردا را میسازد.
---
📚 منابع
· Hao, K. (2025). Empire of AI: Dreams and Nightmares in Sam Altman’s OpenAI. Penguin.
· Fernandez, L. (2026, January 15). Book Review: Luke Fernandez on Karen Hao’s Empire of AI. Critical AI.
· Mühlhoff, R. (2025). The Ethics of AI: Power, Critique, Responsibility. Bristol University Press.
· Innerarity, D. (2025). Una teoría crítica de la inteligencia artificial. Galaxia Gutenberg.